Trasparent Things / Cose Trasparenti - Nabokov

Piccola biblioteca 360 - Adelphi - € 13,00

"Transparent Things" is the third book I've read by Nabokov,  I have to admit that I loved it from the first row.
The book talks about the life of Hugh Person and his four trips to Switzerland.
Each of these trips is an important moment for Hugh, he has a strong bond with this land.
The first travel during his teenage years with his father, the second when he goes to interview Mr R, the third when madness and murder take over and finally the fourth, which gives him the opportunity to reflect on his past.

“Cose trasparenti” è il terzo libro di Nabokov che ho letto, devo ammettere che l’ho amato sin dalla prima riga.
Il libro racconta la vita di Hugh Person e dei suoi quattro viaggi in svizzera.
Ognuno di questi viaggi rappresenta un momento importante per Hugh, ha un forte legame con questa terra.
Il primo fatto durante la sua adolescenza accompagnato dal padre, il secondo quando va ad intervistare Mr R, il terzo dove la pazzia e l’omicidio prendono il sopravvento ed infine il quarto, che gli offre la possibilità di riflettere sul suo passato.

The book is an intersection of informations that go to link together as you get towards the end, I personally did not find it boring at all, I really like the style of Nabokov.
I found the figure of Mr. R interesting, he is writer, which is accused of "fiddling with minors", as if Nabokov wanted to answer throught Mr. R on the same allegations that were made after the release of Lolita.
In addition, the Italian version of the book has been translated from Nabokov's son.

Il libro è un incrocio di informazioni che vanno a legarsi man mano si arriva verso la fine, personalmente non l’ho trovato per niente noioso,  mi piace davvero molto lo stile di Nabokov.
Ho trovato interessante la figura di mr. R, autore di libri, che viene accusato di “trastullarsi con i minori”, è come se Nabokov avesse voluto rispondere tramite Mr. R alle stesse accuse che gli vennero fatte dopo l’uscita di Lolita.
Inoltre la versione italiana del libro è stata tradotta dallo stesso figlio di Nabokov.

A brilliant book, very detailed, smooth, really enjoyable to read.
Nabokov not disappointed me yet, although I must admit that Lolita is still my favorite.

Un libro geniale, curato nei minimi dettagli, scorrevole, davvero piacevole da leggere.
Nabokov non mi ha ancora deluso, anche se devo ammettere che Lolita resta ancora il mio preferito.